Il mio lavoro è fotografare immobili. Solitamente si tratta di case ancora abitate: un nuovo impiego in una città diversa o l’esigenza di una camera in più porta i proprietari a cercare una nuova abitazione, lasciando spazio a chi arriverà dopo di loro. In breve tempo, questi nuovi abitanti occuperanno gli stessi ambienti, portando con sé le loro cose e le loro vite e trasformandoli al punto che, molte volte, le pareti rimarranno l’unico legame con quello che erano. Quando però una casa viene abitata a lungo, gli spazi e le persone finiscono per legarsi tra di loro in modo profondo e indelebile, e quando queste ultime se ne vanno, le loro tracce rimangono impresse negli ambienti per molto tempo.
Questo progetto è nato alcuni anni fa, quando mi sono trovato a fotografare una di queste case. Chi la abitava l’aveva lasciata da tempo; le sue tracce, però, erano ancora ben visibili, sotto forma di un vestito appeso o di una sedia accanto alla finestra, oppure nelle impronte lasciate sulle pareti da vecchie cornici o dall’ombra di un armadio che non c’è più. Da allora ho continuato a fotografare case rimaste vuote, alla ricerca di quei segni della presenza umana che resistono al passare del tempo.
-----
(ENGLISH)
I am a real estate photographer in the city of Bologna. The houses that I photograph are usually still inhabited: a new job in a different city or the need for more space leads the owners to look for a new place to live, making room for those who will come after them. In a short time, these new inhabitants will occupy the same spaces, bringing with them their belongings and their lives, transforming those spaces to such an extent that, in many cases, the walls remain the only link to what they once were. When a house is lived in for a long time, however, the spaces and the people become deeply and indelibly connected, and when the latter leave, their traces remain imprinted on the spaces for a long time.
This project was born several years ago, when I found myself photographing one of these houses. The people who had lived there had left long before; their traces, however, were still clearly visible, in the form of a dress hanging or a chair by the window, or in the marks left on the walls by old frames or by the shadow of a wardrobe that is no longer there. Since then, I have continued to photograph empty houses, in search of those signs of human presence that withstand the passage of time.
